noborder camp 2012 köln/düsseldorf! | 13.-22.Juli.2012

13.-22.07.2012 Köln/Düsseldorf

zusammen kommen | sich austauschen | vernetzen | handlungsfähiger werden

Sich gemeinsam und in verschiedenen Formen mit (Sammel-)Abschiebungen, Frontex, Antiziganismus, Alltagsrassismus und rechten Diskursen beschäftigen und Widerstand leisten; mit institutionellem Rassismus, den katastrophalen Lebensbedingungen von Flüchtlingen und Migrant_innen und den Kämpfen dagegen, mit Fluchtursachen, (Post-) Kolonialismus und der mörderischen Situation an den Außengrenzen und vielen weiteren Themen. Critical whiteness und Empowerment werden eine wichtige Rolle spielen.

Das Camp möchte ein Ort sein, an dem Rassismuskritik, antifaschistische, feministische und kapitalismuskritische Perspektiven zusammen gedacht werden. Ein Ort, der gegenseitigen Austausch intensivieren und Bündnisse anstoßen kann, in denen die Kämpfe von Flüchtlingen und Persons of Color mit denen rassismuskritischer weißer Menschen zusammenkommen.

Kommt zum Camp, kommt mit Workshops, Aktionen oder einfach nur so
No Borders – No Nations

Wir wollen versuchen von Göttingen aus die Anreise ein wenig zu koordinieren.
Wenn ihr Interesse habt dort hinzufahren, schreibt uns doch wann ihr mit wievielen Leuten fahrt, falls ihr noch eine Mitfahrgelegenheit sucht oder eine anzubieten habt. Wir versuchen dann den Kontakt zu vermitteln.
Es besteht auch die Möglichkeit, dass Fahrtkosten übernommen werden,dies soll besonders Geflüchteten die Möglichkeit geben, trotz Asylbewerberleistungsgesetz am Camp teilzunehmen.
Wenn ihr Hilfe bei Visa- bzw. Residenzpflichtproblemen benötigt könnt ihr uns auch schreiben, wir werden versuchen euch dabei zu helfen.
Desweiteren wird noch Campingmaterial benötigt. Wenn ihr also Zelte, Schlafsäcke, Isomatten und was mensch noch auf nem Camp brauch übrig habt, sagt bescheid. Wir können es dann mit nach Köln nehmen. Auch Werkzeug ist gern gesehen und für die Pressearbeit vor Ort werden noch Laptops benötigt.
Ihr könnt die Sachen auch am Mittwoch 4.07. und am Montag 09.07. zwischen 13 und 17Uhr im Ak Asyl, Geismarlandstraße 19, Göttingen abgeben.
Falls ihr Interesse habt feste Aufgaben auf dem Camp zu übernehmen, sagt bescheid. Es gibt noch viel zu tun...
Ihr könnt uns auch verschlüsselt schreiben, den PGP-Key Gibt´s auf Anfrage.
goe.noborder[a]yahoo.de
oder ruft an: 015152968570

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Cologne, Germany, 13-22 July 2012

gathering | exchanging | networking | empowering

To deal together and in various forms with:
(Charter-)deportations, Frontex, antiziganism, everyday-racism and far right discourses; institutional racism, the disastrous living conditions and struggles of migrants and refugees, (post-) colonialism, the horrible situation on the external frontiers, and other issues. Also critical whiteness and empowerment will play an important role.

The camp is intended to be a place of discussion on antiracism, a critical view on capitalism, with opening perspectives on antifascism and feminism. A place to exchange experiences and plan actions, where the struggles of refugees and People of Colour meet the engagement of racism-critical white people.

Come to the campside, take part, bring workshops and actions and participate
No borders – No nations

We try to coordinate the voyage from Göttingen to Köln. If you plan to go there, write us when and with how many people you will travel in case you need a lift or can offer one. If someone has places in a car, we will try to put you in contact.
There is also the possibility that transport costs will be paid for, so that refugees can attend the camp despite restrictive laws.
If you need help with visa problems or residential obligation, you can also contact us and we will try to give any help we can.
Furthermore, camp materials such as sleep bags, tents or camping mats are still needed. If you can lend such things, write us and we will take it to the camp. Tools are also welcome, and for press work laptops are needed.
You can also bring it on Wednesday the 4th July or on Monday the 9th July, between 1p.m.and 5p.m. in to the AK Asyl, Geismarlandtraße 19, Göttingen.
If you are interested to take responsibility for additional tasks connected with the camp, notify us…There still is lots of work to do…
You can also write us encoded mails, we´ll send you if you ask.

goe.noborder[a]yahoo.de
or call: 015152968570

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Cologne, Germany, 13-22 july 2012

Se rassembler, échanger, faire du lien et se préparer à l’action

De quoi s’agit-il?

Pour s’engager ensemble sous différentes formes contre les expulsions de masse, Frontex, l’antiziganisme, le racisme ordinaire et les discours d’extrême droite;

Pour s’informer et se former sur le racisme institutionnel, sur les conditions de vie catastrophiques des réfugiés et des migrants et le combat pour le droit à une vie digne pour tous.

Pour s’informer sur les causes de l’émigration, sur le (post-) colonialisme et la situation meurtrière aux frontières extérieures
ainsi que sur beaucoup d’autres sujets. Blanchitude et Empowerment vont jouer un rôle important.

Le camp se veut un lieu où l’on traite ensemble la critique du racisme et les perspectives antifascistes, féministes et anticapitalistes.

Un lieu qui peut renforcer l’échange mutuel et faire naître des nouvelles alliances, où les combats des réfugiés et des personnes de couleur rencontrent ceux des personnes de peau blanche qui critiquent le racisme.

Venez au camp, venez avec des idées pour des ateliers, des actions ou sans raison particulière.

No Borders No Nations! Pas de frontières Pas de nations!

goe.noborder[a]yahoo.de
or call: 015152968570

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Cologne, Germany, 13-22 July 2012

Een samenkomst voor uitwisseling en netwerken om effectiever te kunnen
handelen.

Will jij participeren in workshops en meedoen aan acties met oude en nieuwe vrienden?

De workshops en de acties op het No Border camp hebben verschillende onderwerpen zoals: deportaties, Frontex, antiziganisme, alledaags racisme, de discours van extreem-rechts, institutioneel racisme, de levensomstandigheden en de strijd van migranten, post-kolonialisme, redenen om te vluchten, de situatie aan de grenzen zelf en nog veel
meer. Critical whiteness en empowerment spelen een belangrijke rol op het kamp.

Het kamp is bedoeld als een plek van saamhorigheid en discussie, metruimte voor antiracisme, een kritische blik op kapitalisme en antifascistische en feministische perspectieven. Een plek om ervaringen uit te wisselen en nieuwe acties te plannen. Waar mensen van verschillende achtergronden samenkomen om gezamenlijk te strijden.

Kom naar de camping, om deel te nemen, organiseer workshops of acties of kom gewoon langs om te genieten.

No Borders No Nations!

goe.noborder[a]yahoo.de
or call: 015152968570

siehe auch noborder.antira.info

bleiberecht!:

initiativen:

AnhangGröße
Image icon noborder_en.jpg228.44 KB