11. Juli 2012 // Streik von Geflüchteten auch in Regensburg

AnhangGröße
Image icon strikeregensburg.jpg82.12 KB

bleiberecht!:

nolager:

Die erste Pressemitteilung der iranischen Flüchtlinge in Regensburg
12.07.2012

Wir sind sechs iranische Flüchtlinge, die gegen die unmenschlichen Bedingungen für Asylsuchende in Deutschland protestieren.
Mit der am 11. Juli begonnenen Aktion im Zentrum der Stadt Regensburg möchten wir unsere Solidarität mit den protestierenden Flüchtlingen in den Städten Würzburg, Aub, Bamberg und Düsseldorf zum Ausdruck bringen. Wir sind der Meinung, dass sich die deutsche Bundesregierung und die zuständigen Behörden sehr wohl über die menschenunwürdigen Zustände der Flüchtlinge bewusst sind. Wir erachten es als wichtig, die Öffentlichkeit über diese Situation zu informieren. Und das können wir am besten direkt auf der Straße im Gespräch mit den Menschen vor Ort. Dazu benötigen wir vor allem die Unterstützung der Medien.
Um mehr Verständnis für unsere Situation zu erwecken, möchten wir durch die Aufstellung der Pavillons und die Ausstellung zahlreicher Fotos auf die Verbrechen der islamischen Republik Iran aufmerksam machen. Weil wir uns gegen diese Verbrechen wehrten und für Freiheit kämpften, wurden wir zur Flucht aus unserer Heimat gezwungen. Auch im Europa des 21. Jahrhunderts müssen wir für unsere Rechte kämpfen und uns wehren gegen Gesetze und Bestimmungen, die uns kriminalisieren, uns in abgelegene Orte unter Quarantäne stellen, durch Residenzpflicht jeglicher Bewegungsfreiheit berauben und uns Lebensweisen vorschreiben, die nicht mit den hier geltenden Menschenrechten vereinbar sind. Es sind Bestimmungen, die uns Flüchtlinge in die Verzweiflung und gar in den Selbstmord treiben, Flüchtlinge wie Mohammad Rahsepar.
Trotz der durch die Auflagen erschwerten Situation (u.a. drei Betten für sechs Protestierende) konnten wir heute um 16 Uhr unseren Protest-Aktion mit der Unterstützung der folgenden Gruppen beginnen: Verdi. Jugend, SDS Regensburg, Bürger_innen-Initiative Asyl, Anita_f, SJD-Die Falken, Hausprojekt DANZ. Außerdem war die Bundestagsabgeordnete der Partei Die Linke, Kornelia Möller, die mit ihrer Anwesenheit ihre Solidarität mit uns ausgesprochen hat.
Im Sinne der Aufklärung und Information laden wir Sie ein, an der Pressekonferenz am Montag, den 16.07.2012 um 10 Uhr vor unseren Pavillons teilzunehmen.

So können Sie uns erreichen:
Houmer Hedayatzadeh (Versammlungsleiter): 0151 10990788, 0157 34641655
Facebook page: Solidarität mit den iranischen streikenden Flüchtlingen in Regensburg
Email: strike.regensburg@gmail.com

http://strikeregensburg.wordpress.com/

اولین پرسه متایلونگ پناهجویان ایرانی معتصب در رگنزبورگ

تاریخ 12.07.2012

ما شش پناهجوی ایرانی در راستای اعتراض به قوانین غیرانسانی پناهجویی و شرایط نامساعد پناهجویان در آلمان در روز چهارشنبه یازدهم ژولای 2012 چادر خود را در مرکز شهر رگنزبورگ مستقر کرده و مبارزه خود را در حمایت و همگام و همصدا با دیگر پناهجویان معترض در شهرهای ورتسبورگ، آوب؛ بامبرگ و دوسلدورف آغاز نمودیم.

ما معتقدیم دولت آلمان و مقامات مسئول در رابطه با امور پناهندگی به خوبی می دانند شرایط زندگی پناهجویان غیرانسانی است و امروز مخاطب ما تنها مردم اند چرا که افکار عمومی باید بداند که یک پناهجو چگونه،در چه شرایطی و تحت چه قوانینی زندگی می کند.

از این رو با برپایی چادر و نمایشگاه عکس کوچکی از جنایات جمهوری اسلامی که نشان دهنده علت گریز و قرار گرفتن ما در شرایط پناهندگی است قصد داریم مستقیما درخیابان و یا با کمک شما رسانه ها به مردم نشان دهیم که همواره برای آزادی جنگیده ایم و امروز نیز فکر می کنیم باید در اروپای قرن بیست و یکم بجنگیم با قوانینی که ما را همچون مجرمان به شهر های دورافتاده تبعید کرده و در هایم های پناهندگی که با قرنطینه بیماران هیچ تفاوتی ندارد ایزوله می کند و با قوانینی همچون سبدغذایی ما را از اولین حقوق انسانی همچون حق انتخاب شیوه زندگی محروم می کند، طبیعتا با طولانی شدن روند رسیدگی به پرونده ها پناهجو را به سمت پوچی و خودکشی سوق می دهد و نهایتا محمد رهسپار ها به وجود می آید. ما در خیابان احساس امنیت بیشتری از هایم ها داریم، ما اینجاییم تا محمد رهسپار نباشیم.

با شرایط اخذ شده در ساعت 16:00 روز یازدهم ژولای ما پناهجویان در میان تعداد قابل توجهی از مردم رگنزبورگ و گروه های حمایت کننده همچون سازمان جوانان وردی، سازمان دانشجویی لینکسپارتای(اس دی اس)، ب ای آزول، آنیت اف،اس یوت د،فالکن و هاوس پروژکت دانتس سنگر خود را برپا نموده و مبارزه را رسما آغاز نمودیم و همچنین در ادامه ملاقات با مردم، خانم کارولینا مولر نماینده پارلمان آلمان با حضور خود در محل چادر حمایت و همگامی خود با این اعتراض را ابراز نمود.

************************

Warum streiken wir?

Der Mensch strebt stets nach Freiheit und Gleichheit. Diese Begriffe müssen zwar unter sich ändernden Bedingungen neu definiert werden, ihre Bedeutung bleibt jedoch im Kern jedem interpretatorischen Zugriff verwehrt. Dieser unantastbare Wesensgehalt als Grundlage humanen Zusammenlebens sind die gleichen und unveräußerlichen Rechte des Menschen und die Anerkennung seiner angeborenen Würde.

Es gibt heute auf der Welt Orte, in denen die Machthaber in Politik und Wirtschaft unter Missachtung der essentiellen Rechte und Bedürfnisse der Bevölkerung und zur Erreichung von wirtschaftlichen, politischen sowie militärischen Interessen Zustände geschaffen haben, die extrem ungleich, unmenschlich und ungerecht sind. Es gibt jedoch auch immer wieder Menschen, die sich der herrschenden Elite widersetzen und für eine Verbesserung der Lebenszustände eintreten. Die Machthaber in nicht demokratisch regierten Ländern wiederum bedienen sich der Religion und diversen Ideologien, um die Opposition zu unterdrücken, wie im Iran und Syrien beobachtet werden kann. Sie greifen zu den repressivsten Maßnahmen, wie Hinrichtung, Folter, Steinigung und langjährigen Haftstrafen. In solchen Regimen und bei sich verschlechternden Bedingungen für den Freiheitskampf, bleibt Oppositionellen die verfolgt werden oftmals keine andere Wahl, als ihr Land zu verlassen. Mit dem Wunsch nach einer freien Heimat im Gepäck suchen sie in anderen Teilen der Welt Zuflucht, in denen ihr Leben nicht gefährdet ist.

Nun haben sich heute Flüchtlinge aus dem Iran, die vor Monaten ihre Heimat mit dem Wunsch nach Freiheit und Gleichheit verlassen haben um in Deutschland Zuflucht zu suchen, auf den Straßen von Regensburg versammelt, um gegen die ungerechten und unmenschlichen Bedingungen und Gesetzesregelungen zu protestieren, die in den langwierigen und zum Teil langjährigen Asylverfahren vorherrschen. Die Flüchtlinge möchten damit gegenüber der deutschen Bevölkerung zum Ausdruck bringen, dass sie sich stets für Freiheit, Gleichheit und Gerechtigkeit eingesetzt haben. Sie verstehen sich dabei als ein kleiner Teil einer sich deutschlandweit entwickelnden Kampfes, der sich für die Anerkennung der Rechte des Flüchtlinge und der Geltung der Menschenrechte für alle Bevölkerungsteile einsetzt.

Wir setzen uns insbesondere für die folgenden Gesetzesänderungen ein:

1. Abschaffung der Residenzpflicht, welche den Flüchtlingen verbietet, seinen von den Behörden ausgesuchten Aufenthaltsort zu verlassen.

2. Abschaffung der Lagerpflicht, welche dem Flüchtling verbietet, seinen Aufenthaltsort selbst auszuwählen.

3. Abschaffung des Arbeitsverbots, welche dem Flüchtling verbietet, sich eine Arbeit zu suchen und sich vom Staat finanziell unabhängig zu machen.

4. Abschaffung der Zuteilung von Essenspaketen, welche dem Flüchtling verbieten, seine Nahrung selbst auszuwählen.

5. Die Gewährung von staatlichen deutschen Sprachkursen, damit sich Flüchtlinge integrieren können.

6. Die Beschleunigung des Asylverfahrens, die heute einen langwierigen Prozess darstellen, und für den Flüchtling über Monate oder sogar Jahre hinweg ein Zustand der Unwissenheit und Unsicherheit bedeuten und ihn dadurch erheblich psychisch belasten.

Es gibt daneben auch zahlreiche weitere Regelungen, die dazu beitragen, das Leben im Asylverfahrensprozess unmenschlich und ungerecht zu gestalten.

Wir sind Menschen, und da wir unser Menschsein nich ändern können, wollen wir die unmenschlichen Zustände ändern.
Sie können durch die folgende Email-Adresse mit uns in Kontakt treten: strike.regensburg@gmail.com

Zur Unterstützung der protestierenden Flüchtlinge und um sich unseren Sympathisanten anzuschließen, um gegen die unmenschlichen Gesetzesregelungen Widerstand zu leisten, können Sie mit unseren Unterstützern in Kontakt treten: solidarity.regensburg@gmail.com
Vielen Dank.

چرا اعتصاب؟

انسان همواره به دنبال آزادی و برابری است. مفاهیمی که در شرایط مختلف به شکلهای مختلف تعبیر می شود اما در اصولی همواره یکسان است،اصولی که انسانیت و حقوق بشر نامیده می شوند.

امروزه در نقاطی از دنیا صاحبان قدرت سیاسی و اقتصادی با نادیده گرفتن برخی از نیاز های انسانی برای دستیابی به منافع نظامی، سیاسی و اقتصادی شرایط بسیار ناعادلانه،نابرابر و غیرانسانی را برای مردم کشورشان ایجاد کرده اند.در این میان کسانی هستند که پیوسته برای بهبود شرایط با قدرت حاکم مبارزه می کنند و در کشورهایی که دموکراسی حاکم نیست،از دین و ایدئولوژی مردم برای به عنوان ابزاری برای سرکوب این مبارزین استفاده می کنند،همانند اتفاقاتی که در ایران و سوریه مشاهده می کنیم و غالبا مجازات هایی همچون اعدام،شکنجه،سنگسار و حبس های طولانی مدت در انتظار این مبارزین است. از این رو کسی که از سوی حکومت تحت تعقیب قرار می گیرد در شرایط نامساعد مبارزه اغلب راهی به جز گرختن از وطن خود ندارد ناگزیر است آرزوی داشتن کشوری آزاد را با خود به جایی دیگر از جهان ببرد،جایی امن و دور از هراس مرگ.

حال امروز تعدادی از پناهجویان ایرانی که ماهها قبل کشور خود را ترک کرده اند و آرزوی زندگی آزاد و برابر را هنوز به همراه دارند،در اعتراض به شرایط ناعادلانه و غیر انسانی زندگی و قوانین پناهجویی حاکم به خیابان های رگنزبورگ آمده اند تا به مردم نشان دهند که همواره و در هرکجای جهان برای آزادی،برابری و عدالت مبارزه می کنند و نقش کوچکی را در مبارزاتی که در سرتاسر آلمان در حال رشد است ایفا خواهند کرد.

از جمله قوانین ناعادلانه که ما برای تغییر ان مبارزه می کنیم می توان موارد زیر را نام برد:

یک. قانون منطقه اقامت: که به پناهنده اجازه نمی دهد از منطقه اقامت خود که دولت تعیین کرده است خارج شود

دو. زندگی در کمپ های گروهی پناهندگی: که حق انتخاب مکان زندگی که جز حقوق اولیه انسانی است را از پناهجو می گیرد.

سه . ممنوعیت اشتغال به کار: که به پناهجو اجازه یافتن شغل متناسب با استعداد و تواناییش را نمی دهد و بدین وسیله استقلال مالی را او از می گیرد.

چهار. جیره های غذایی پاکتی: نادیده گرفتن حق انتخاب مواد غذایی از پناهجو

پنج . عدم وجود کلاس های آموزش زبان آلمانی: که باعث دور و طرد شدن پناهجو از جامعه می شود

شش. مدت زمان رسیدگی به پرونده پناهجویان: که ماه ها و سالها پناهجویی را که باید به عنوان پناهنده سیاسی شناخته شود را در حالت بلاتکلیفی قرار می دهد

و بسیاری قوانین دیگر که شرایط ناآزاد و نابرابر را برای پناهجویان به وجود آورده است.

ما انسان هستیم و چون نمی توانیم انسان بودنمان را تغییر دهیم،تلاش می کنیم تا شرایط غیرانسانی را تغییر دهیم.

: strike.regensburg@gmail.com شما می توانید از طریق این ایمیل به طور مستقیم با ما در تماس باشید

و برای حمایت از ما و پیوستن به حامیان اعتصاب بر علیه قوانین انسانی می توانید از طریق این ایمیل با حامیان ما در تماس باشید solidarity.regensburg@gmail.com