Come together! Für eine Große Koalition des Antirassismus (10.-13. Mai in Göttingen)

For more information check we'll come united



(English, Arabic and Farsi-Versions see below)

  • Konferenz ### Come together!  ### 10.-13. Mai in Göttingen
    KritNet + Welcome United + Solidarity Cities + GK Migration:
  • Donnerstag und Freitag verschiedene Netzwerktreffen
  • Freitag Abend gemeinsames Auftaktpodium
  • Samstag Keynotes und Workshops
  • Sonntag Common Assembly

Demos, Bücher, Alltagskämpfe, Theater, Filme und Tribunale: Es passiert viel. Alle machen was. Gut so. Die Gesellschaft ist umkämpft und die Situation offen. Die gegenwärtigen und zukünftigen Kämpfe werden überall ausgetragen. Sie sind keine Sache der institutionellen Politik, der Parteien und Parlamente. Wir müssen überall sein und sind bereits an unzähligen Orten. Im Stadtteil, in der Zeitung, in den Lagern, an den Unis, im virtuellen Raum, an der Grenze und auf der Ausländerbehörde. Wir alle spüren diese Politisierung des Lebens und den Umfang dessen, was in den nächsten Jahren auf uns zukommt.

Das ist sicher nicht wenig. Während die AfD nach den Parlamenten nun die Unis, Gewerkschaften und Medien erobern möchte, sind wir mit der Modernisierung des europäischen Grenzregimes konfrontiert, das in Deutschland vom Zwang zur Anpassung und Ausbeutung begleitet wird. Doch nicht nur das ist Teil unserer Realität: Trotz und gegen Neoliberalismus und Rechtsruck ist die Kraft der Migration ungebrochen, der Geist der Solidarität lebendig und das groß- und kleinteilige Engagement von Ungezählten weiter wirksam.

 

Die Zeiten sind natürlich nicht rosig, keine Frage. Es muss etwas passieren und wir sind alle gefragt – auch weil viele politische Akteure sich vor dem alten und neuen Rassismus wegducken. Trotzdem: Das, worauf es jetzt ankommt, hat längst begonnen. Wir wollen damit weitermachen, besser und zusammen mit allen, die sowieso schon dabei sind.

Im Göttingen wollen wir daran arbeiten, die verschiedenen Stränge des Antirassismus  und unseres Engagements besser zu verknoten. Wir glauben dabei ganz sicher nicht, dass wir uns gegenseitig belehren müssten über die richtige und wahre Form der politischen Praxis. Vielmehr denken wir, dass es umfassender und gemeinsamer strategischer Verabredungen bedarf. Neuer Überlegungen, die unseren jeweiligen Horizont und die Grenzen des Nationalen überschreiten. Und dass wir uns mal wieder alle sehen sollten und müssen. Es gibt Netzwerktreffen, Podien, Workshops und Theater. Es wird viel geredet und übersetzt, es wird bestimmt auch etwas getanzt. Und nicht zuletzt einiges für die nahe Zukunft geplant!

Wir sehen uns! Yallah!
KritNet ++ Welcome United ++ Solidarity Cities ++ GK Migration

Weitere Infos über: https://16.kritnet.org/getting-there/

Anmeldung und (Schlafplatz-) Anfragen bitte über: https://16.kritnet.org/getting-there/
Kontakt über: kontakt_goe1805(ät)welcome-united.org


Come together! For a Big Coalition of Antiracism

Demonstrations, books, daily struggles, theatre plays, films and tribunals: a lot is happening. Everybody is doing something. That`s great. The whole society is one contested space and the situation is open. Present struggles are taking place everywhere, and so will future struggles. It is not a matter of institutional politics, of parties and parliaments. We have to be everywhere and we are already in numerous places. In the neighbourhood, in the newsletters, in the camps and immigration offices, at universities, in virtual spaces, and at the borders. We all feel the politicisation of life and the gravity of the challenges that await us in the years to come.

And it certainly is not little what waits us. While the AfD – after the parliaments – wants to capture universities, unions and the media, we are confronted with the modernisation of the European border regime, which in Germany at least, is tied to the bondage of assimilation and exploitation. But that is only one aspect of our reality: Despite and against neoliberalism and the right-wing push, the power of migration is unbroken, the spirit of solidarity is vivid and the large- and small-sized engagement of countless people is still effective.

No question, the times of course are not rosy. Something has to happen and we are all needed – also because many political actors dodge the old and new racism. Nevertheless: that what counts has already begun. We want to continue, in a better way and together with all those who are already part of it.

In Göttingen, we will intensify the connections between various threads of Antiracism and of our engagement. Certainly, we do not believe, that we have to instruct each other about the right and true form of political practices. At the same time, we are convinced that we need more comprehensive and common strategical ideas and goals. We need new ideas to go beyond our horizons and the borders of nation-states. And this requires to see and meet each other again. Networking-meetings, panels, workshops and theatre will take place. We expect a lot of talks and translations, and we want to dance. Last but not least, we want to make plans for the near future.

See you! Yallah
KritNet ++ Welcome United ++ Solidarity Cities ++ GK Migration

10th to 13th of May in Göttingen
Thursday and Friday: various networking meetings
Friday evening: common opening podium
Saturday: keynotes and workshops
Sunday: Common Assembly

Further Information via: https://16.kritnet.org
Registration and sleeping places via: https://16.kritnet.org/getting-there/
Else: kontakt_goe1805(ät)welcome-united.org

 

لنلتقي سويًا !
من أجل تحالف قوي ضد العنصريه
مظاهرات, كتب, شجارات و مناوشات يومية, مسرحيات, أفلام وأحكام وقررات. الكل يشارك بأي شيئ. تتوالى الأحداث والفعاليات بكثره وهذا شيئ رائع جداً. المجتمع في صراع والموقف مفتوح ومبهم. تقام وتتواجد المناقشات والصراعات والتشاجرات الحالية والمستقبلية في كل مكان. ولكن ليس كل هذا هو ما تهتم به المؤسسة السياسية, والأحزاب والبرلمانات.ولذلك يجب علينا أن تواجد في كل مكان ونحن بالفعل متواجدون في أماكن عديدة: في الأحياء, في الجرائد والمجلات, في المعسكرات, في الجامعات, في المواقع الإفتراضيه على الإنترنت, على الحدود وفي مكاتب دوائر الأجانب. نشعر جميعًا بتسييس حياتنا كما نشعر بحج وكم ما سنتعرض له من هذا التسييس في السنوات المقبلة.

مؤكد إن هذا ليس بالقليل, لأنه في نفس الوقت الذي يحاول فيه حزب ألAfD من السيطرة على الإتحادات الطلابية في الجامعات, والجمعيات والنقابات ووسائل الإعلام بعد أن نجح في دخوله البرلمان, نواجه نحن تغيير وتحديث الحكومات الأوربية على حدودنا الذي يصاحبه الإجبارعلى الموائمة والإستغلال في ألمانيا. ولكن لم يكون هذا فقط عباره عن جزء من واقعنا: فعلى الرغم من التيارات المضادة لليبرالية الجديدة والإنحراف إلي تياراليمين, تظل قوة الهجرة ثابته ولا تكسر, وروح التضامن حيه وقويه وتظل قوة العمل والمشاركة بكل الأنواع الصغيرة والكبيره منها فعالة دائمًا.

لا يخفى على أحد أن الأوقات الحاليه صعبه. فيجب أن يحدث شيئًا ونحن جميعًا مطالبون بالمشاركه والإسهام. أيضًا لأن العديد من الأطراف السياسية الفاعله يتجاهل كل أنواع العنصريه والتمييز العنصري القديمه والجديده.
ومع ذلك فقد بدأنا بأهم شيئ بالفعل ونريد أن نواصل عمل ما بدأناه, بشكلٍ أفضل من ذلك, وبالتضامن مع جميع المشاركين والمساهمين القدامى.

في مدينة غوتينغن Göttingen نريد أن نواصل عملنا حتى تتوحد كل الأعمال التي تحارب التمييز والعنصريه مع مجهوداتنا لتصبح أقوى. نحن بكل تأكيد لا نؤمن بأنه يجب أن نملي على بعضنا البعض الطريقه والشكل الصحيح لممارسة العمل السياسي. ولكننا نعتقد بأننا نحتاج إلى لقاءات وإجتماعات وتجمعات بإستراتيجيه منسقه بيننا. فنحتاج إلى أفكار جديده تتعدى أفقنا وكذلك حدودنا الوطنيه. وأنه يجب علينا جميعًا أن نجتمع ونلتقي. فيوجد لقاءات على الإنترنت, لقاءات في إجتماعات وفي الأمسيات الثقافيه والسياسيه وفي مشروعات العمل, وفي لقاءات حضورالأعمال المسرحيه.
ستكون هناك الفرصه لتبادل الآراء والحواروالترجمه, أيضًا الرقص والموسيقى. وفي النهايه سيتم التخطيط لبعض الأشياء المستقبليه.

خلينا نشوفك,
يالله

گردهم آیید!

برای ائتلاف بزرگ ضدنژادپرستی

تظاهرات، کتابها، مبارزات روزانه، تئاتر، فیلم و انجمن­ها: اتفاقات زیادی در جریان است. همه در حال جنب و جوش هستند و همین است که خوب است. جامعه از هر سو مورد تاخت و تاز قرار دارد و شرایط برای این کار مهیا شده و مبارزات کنونی و آتی به همه­ی حوزه­ها سرایت می­کند. آنها دیگر محدود به نهادهای سیاسی، احزاب و پارلمان نیستند. ما می­بایست همه جا باشیم و البته در حوزه­های بسیاری هم حضور داریم. در محله­ها، در جراید، در کمپ­ها، در دانشگاه­ها، در فضای مجازی، در مرزها و در ادارات اتباع خارجه. ما همگی سیاسی شدن زندگی روزمره و دامنه­ی گستردگی آن را در آینده حس می­کنیم.

این مطمئنا کم نیست. ما، همزمان با اینکه AFD می­خواهد پس از پارلمان، به دانشگاه­ها، اتحادیه­های گارگری و رسانه­ نیز راه یابد، با مدرنیزاسیون مرزهای اروپا روبرو هستیم که در آلمان از اجبار به سوی انطباق و بهره­کشی هدایت می­شوند. این البته تنها بخش واقیت نیست: علیرغم وجود نئولیبرالیسم و شیفت به راست، قدرت مهاجرت، در خلاف جهت آنها، همچنان به قوت خود باقی­ست و روح همبستگی همچنان زنده، و بیشمار حرکت کوچک و بزرگ همچنان موثر است.

اکنون، بی تردید در زمان درخشانی نیستیم. می­بایست حرکتی صورت گیرد و همه­ی ما در انجام آن مسئول هستیم – همچنین به این دلیل که بسیاری از کنشگران سیاسی خود را از مسئله­ی نژادپرستی قدیم و جدید کنار کشیده­اند. با این حال: آنچه می­بایست صورت گیرد، از پیش آغاز شده است. ما می­خواهیم آن را ادامه داده و همراه همه­ی آنهایی که همیشه حضور دارند، بهبود بخشیم.

در گوتینگن می­خواهیم شاخه­های گوناگون ضدنژادپرستی را بهتر به هم پیوند بزنیم. ما به اینکه یکدیگر را در مورد عمل سیاسیِ حقیقی و راستین تعلیم دهیم و ارشاد کنیم، بطور کامل باور نداریم. بلکه بیش از آن فکر می­کنیم که به توافق­های استراتژیکیِ مشترک و جامع نیاز داریم؛ تدابیر نویی که افق­های ویژه­ی ما و مرزهای ملت را گسترش می­دهند. و همچنین به اینکه همه ما می­بایست گرد هم آییم و یکدیگر را ملاقات کنیم؛ در قالب نشست ها، سخنرانی­ها، کارگاه­ها و تئاتر. بسیار گفتگو و ترجمه در راه است، همچنین پایکوبی. و البته برنامه­ریزی برای آینده­ی نزدیک!

یکدیگر را خواهیم دید، یاالله!